Những mẫu bài hội thoại chi tiết về giới thiệu bản thân là ví dụ
thực tế nhất để minh họa cách sử dụng tiếng Anh để áp dụng giao tiếp hiệu quả
trong công việc và học tập.
Cách tự giới thiệu bản thân 1:
W = Williams , G = Grant
W : Excuse me, are you Miss Grant?
Xin lỗi, cô có phải cô Grant không?
G : Yes, and you must be,…
Vâng, còn anh là….
W : Will Williams, it’s a pleasure to meet you.
Will Williams, rất hân hạnh được gặp cô.
G : Pleased to meet you too, Mr. Williams. Are you a
friend of Dr. Briggs?
Tôi cũng hân hạnh được gặp anh. Anh là bạn của tiến sĩ
Briggs phải không?
W : Colleagues, more precisely. We’ve been working together
on some projects. I’ve heard a lot about you.
Chính xác là đồng nghiệp. Chúng tôi đã làm một số dự án với
nhau. Tôi đã nghe nói rất nhiều về cô.
G : Oh, have you? What did he tell you about me?
Ồ, vậy sao? Ông ấy đã nói gì về tôi?
W : That you’re one of the most beautiful anthropologists
he’s ever worked with. And I must say, he’s right.
Rằng cô là một trong những nhà nhân chủng học xinh đẹp nhất
mà ông ấy đã từng làm việc cùng. Và tôi phải nói rằng ông ấy đúng.
G : Thank you. That’s nice of you to say.
Cảm ơn. Anh thật tử tế khi nói vậy.
W : Well, It’s was nice meeting you. I really had a
great time.
Thật vui khi được gặp cô. Tôi đã có một khoảng thời gian
tuyệt vời.
G : Anyway, I’ve got to get back to work. I’m glad that we
met.
Tôi phải trở lại làm việc đây. Rất vui vì chúng ta đã gặp
nhau.
Cách tự giới thiệu bản thân 2:
G : Have we met before? I’m Grant.
Chúng ta đã từng gặp nhau trước đây chưa nhỉ? Tôi là Grant.
W : I think we’ve met. I’m Williams
Tôi nghĩ chúng ta đã từng gặp nhau. Tôi là Williams
G : Can you tell me litttle about yourself ? I really want
to know
Anh có thể nói một chút về mình được không? Tôi thực sự
muốn biết chúng.
W : Oh, I grew up in Chicago. But I went to college in New
York and got a job right after I graduated. So I decided to stay. By the way,
what field do you work in, Grant?
Ồ, tôi lớn lên tại Chicago. Nhưng tôi học tại trường ở New
York và tìm được việc làm sau khi tốt nghiệp nên tôi quyết định ở lại đây. Tiện
thể, cô đang làm lĩnh vực gì thế, Grant?
G : I’m a linguist. At the moment, I’m working for Nasas’
Project on linguistic anthropology.
Tôi là một nhà ngôn ngữ học, Hiện tôi đang làm trong dự án
của Nasa về nhân chủng học ngôn ngữ.
W : Oh, good job.
Cách giới thiệu bản thân 3:
D = David ; K = Kim
D : Hello
Xin chào
K : Hi
Chào anh
D : Are you a friend of Julian? I’ve never seen you before.
Em có phải là bạn của Julian? Anh nhớ chưa từng gặp em
trước đây.
K : Actually, I’m a friend of his sister, and this’s the
first time I’ve been to any of their parties.
Thật ra em là bạn của em gái Julian, và đây là lần đầu tiên
em đến dự tiệc của họ.
D : Nice to meet you. I’m David.
Rất vui được gặp em. Anh là David.
K : Nice to meet you too, David. My name is long and
unpronounceable but you may just call me Kim.
Rất vui được biết anh, David. Tên của em dài và khó phát âm
lắm nên cứ gọi em là Kim.
Cách tự giới thiệu bản thân 4:
D : Kim, Where are you from?
Em đến từ đâu thế Kim?
K : I’m from Japan, Tokyo to be exact. And you? You’re not
from here, are you?
Em đến từ Nhật Bản, chính xác là Tokyo. Còn anh? Anh không
phải người ở đây, đúng không?
D : I’m from L.A, I drove 300 miles for this party, Julian
and I, we were clasmates back in high school. How do you find the party?
Anh đến từ L.A, anh lái xe 300 dặm để tới bữa tiệc. Julian
và anh là bạn từ khi học cấp hai. Em thấy bữa tiệc thế nào?
K : It’s great.
Rất tuyệt.
D : I think so.
Anh cũng nghĩ thế.
TÀI LIỆU XEM THÊM!
